1 00:01:46,138 --> 00:01:50,132 De naam is Patrijs. G. Emory Partridge. 2 00:01:50,308 --> 00:01:54,439 Zeg dat ze Zuid moeten proberen Amerikaans regenwoud, heerser van. 3 00:01:54,613 --> 00:01:58,141 Of dorp van Oostsnuit, heer van. 4 00:01:58,316 --> 00:02:02,048 - Ik heb het bestand getekend, meneer. - Dat zou jij ook kunnen. 5 00:02:02,487 --> 00:02:03,955 Oké, bedankt. 6 00:02:04,489 --> 00:02:07,152 Niets. Verblijfplaats onbekend. 7 00:02:07,325 --> 00:02:12,161 Hij werd voor het laatst gezien op een Arabische hengst in een zandstorm... 8 00:02:12,330 --> 00:02:14,822 achtervolgd door 200 stamleden. 9 00:02:15,000 --> 00:02:17,094 Het lijkt erop dat ze baalde van het feit... 10 00:02:17,269 --> 00:02:20,068 dat hij dat probeerde ontzet de regerende sultan. 11 00:02:20,238 --> 00:02:23,072 Interessante man, Partridge. 12 00:02:36,154 --> 00:02:39,386 De staaf die hierin verborgen zit spons voldoet aan de eigenschappen... 13 00:02:39,558 --> 00:02:43,256 voorspeld door professor MacPhee van de Universiteit van Edinboro in 1962. 14 00:02:43,428 --> 00:02:46,865 Een H-factor van 140, soortelijk gewicht, 484. 15 00:02:47,032 --> 00:02:50,491 Wilt u dat vertalen alstublieft, meneer Kuryakin? 16 00:02:50,669 --> 00:02:54,970 Uh, het is de zwaarste en hardste materiaal ter wereld. 17 00:02:55,140 --> 00:02:58,042 Het is 14 keer moeilijker dan een diamant. 18 00:02:58,210 --> 00:03:00,770 Het zou een zijn geweest Slechte manier van doen, Napoleon. 19 00:03:00,946 --> 00:03:03,438 Elke andere ongebruikelijke eigendommen, meneer Kuryakin? 20 00:03:03,615 --> 00:03:05,208 Erg. 21 00:03:06,818 --> 00:03:08,377 Duw. 22 00:03:12,991 --> 00:03:15,153 Oké, links. 23 00:03:16,695 --> 00:03:20,063 Ah. Hier. Ben je klaar? 24 00:03:29,307 --> 00:03:32,209 Het is in orde. Puur een experiment. 25 00:03:36,648 --> 00:03:40,312 - Elektromagnetisch veld, hè? - Ja. Bij aanwezigheid van elektriciteit... 26 00:03:40,485 --> 00:03:43,944 een magnetische aantrekkingskracht van 40.000 maal die van magnetiet. 27 00:03:44,122 --> 00:03:47,115 Daarom MacPhee noemde het quadrillenium X. 28 00:03:47,292 --> 00:03:50,922 - Nou, ik vertrek meteen naar Edinboro. - In één keer is niet snel genoeg. 29 00:03:51,096 --> 00:03:53,930 MacPhee verdween op een expeditie ongeveer een jaar geleden. 30 00:03:54,099 --> 00:03:57,763 Oh. Na Patrijs verdwijning. 31 00:03:57,936 --> 00:04:00,770 - Welke andere feiten, Meneer Kuryakin? ILLYA: Heel weinig. 32 00:04:00,939 --> 00:04:03,340 MacPhee speculeerde alleen maar over het bestaan van het erts. 33 00:04:03,508 --> 00:04:04,806 Hij beschreef het groen met... 34 00:04:04,976 --> 00:04:07,275 Ik ben niet geïnteresseerd de kleur, meneer Kuryakin. 35 00:04:07,846 --> 00:04:11,840 Ik neem aan dat dit niet is doorgezet de geologische computeranalysator. 36 00:04:12,484 --> 00:04:16,945 Ik dacht dat je dat wilde eerst deze demonstratie, meneer. 37 00:04:39,277 --> 00:04:41,405 Uiteraard, welke dan ook concentratie van dit metaal... 38 00:04:41,580 --> 00:04:45,312 ravage zou kunnen aanrichten navigatie-instrumenten. 39 00:04:47,018 --> 00:04:49,817 Iedereen die de handen kon leggen bij een voldoende grote concentratie... 40 00:04:49,988 --> 00:04:54,949 van quadrillenium X zou hebben controle over de lucht en de zee. 41 00:04:57,128 --> 00:04:58,994 Voorheen onbekend. 42 00:04:59,264 --> 00:05:06,535 - Hm. Behulpzaam. - Breedtegraad, 68 graden, 41 minuten noord. 43 00:05:06,705 --> 00:05:09,004 Dat is boven de poolcirkel. 44 00:05:09,174 --> 00:05:13,635 Lengtegraad, 144 graden, vier minuten westwaarts. 45 00:05:15,146 --> 00:05:18,139 Wat? Waarom, dat is in de Yukon. 46 00:05:21,653 --> 00:05:23,178 Mm. Periode. 47 00:05:25,557 --> 00:05:29,016 Ik wil een moment rapporteer. Alle divisies. 48 00:05:29,194 --> 00:05:34,656 Betreft: Lijsteraankoop van zware lading transport- en mijnbouwfaciliteiten. 49 00:05:37,002 --> 00:05:40,166 - Lijster, meneer? - De enige organisatie met faciliteiten... 50 00:05:40,338 --> 00:05:42,500 voor een project van deze soort is Lijster. 51 00:05:42,674 --> 00:05:45,269 Daarom Patrijs werkt met Lijster. 52 00:05:45,443 --> 00:05:47,844 Ik wil de bron hiervan metaal en elke voorraad... 53 00:05:48,013 --> 00:05:49,743 snel gevonden en vernietigd. 54 00:05:50,282 --> 00:05:52,251 - Ja, meneer. WAVERLY: Meneer Kuryakin. 55 00:05:52,417 --> 00:05:55,353 Je bent bijzonder gekwalificeerd voor zo'n opdracht... 56 00:05:55,520 --> 00:05:58,388 vanwege uw ervaring in koude klimaten. 57 00:05:59,691 --> 00:06:02,388 Wilt u meneer Solo om mij te vergezellen, meneer? 58 00:06:02,560 --> 00:06:05,860 Nou ja, sinds meneer Partridge kan er heel goed mee te maken hebben... 59 00:06:06,031 --> 00:06:07,294 Ik stel voor dat je dat doet. 60 00:06:11,269 --> 00:06:15,036 Nou ja, maak er maar beter de meteen regelen. 61 00:06:15,206 --> 00:06:18,199 Nou, veel succes. 62 00:06:19,444 --> 00:06:21,606 Neem liever jouw winterondergoed. 63 00:07:41,659 --> 00:07:44,629 Ah, daar is het bijna. 64 00:07:45,130 --> 00:07:47,759 Nou, het is leuk om een expert op het gebied van koud klimaat mee. 65 00:07:47,932 --> 00:07:50,265 Het is goed om aan boord te zijn. 66 00:07:50,969 --> 00:07:52,733 Weet je zeker hoe het werkt? - Mm-hm. 67 00:07:52,904 --> 00:07:55,032 Dit nieuwe apparaat van de sectie Ontwikkeling. 68 00:07:55,206 --> 00:07:56,538 Het is een geminiaturiseerde aqualong. 69 00:07:56,708 --> 00:07:57,708 Mm-hm. 70 00:07:57,876 --> 00:08:00,072 Aan deze kant zuurstof, die het gezichtsmasker voedt. 71 00:08:00,245 --> 00:08:03,738 Hier hebben we een noodbrandstof, wat een aanpassing is aan ijskoude klimaten. 72 00:08:03,915 --> 00:08:06,475 Ik begrijp het perfect. 73 00:08:09,621 --> 00:08:14,059 Oh, trouwens, als je dat wel hebt Als u vragen heeft, aarzel dan niet om ze te stellen. 74 00:08:14,225 --> 00:08:15,318 Mm-mm. 75 00:08:54,966 --> 00:08:57,902 Ik denk dat ik een verdere vraag. 76 00:09:06,411 --> 00:09:08,744 Moet je echt gaan, oom Emory? 77 00:09:08,913 --> 00:09:11,974 Het is verschrikkelijk koud, en het is zo'n lange weg. 78 00:09:12,150 --> 00:09:14,745 Jij bent de meest Bezorgd kind, Victoria. 79 00:09:14,919 --> 00:09:17,388 In andere omstandigheden Ik zou er geen moeite mee hebben. 80 00:09:17,555 --> 00:09:22,789 Maar we verwachten er wel wat van invloedrijke bezoekers van morgen, nietwaar? 81 00:09:22,961 --> 00:09:24,759 Ja natuurlijk. 82 00:09:24,929 --> 00:09:28,297 Maar vind je het niet vreemd dat wij Heb je twee groepen bezoekers, oom Emory? 83 00:09:28,466 --> 00:09:32,164 O, nogal. Maar één moet gastvrij zijn. 84 00:09:34,639 --> 00:09:37,370 Wij willen je niet de snuifjes krijgen. 85 00:09:37,775 --> 00:09:40,370 Het was buitengewoon attent van Edith om je hierheen te sturen... 86 00:09:40,545 --> 00:09:44,107 terwijl ze haar bezoekt neef George in Sussex. 87 00:09:45,150 --> 00:09:49,246 Weet je, het voelt voor mij alsof Je bent altijd hier in Partridgeville geweest. 88 00:09:50,421 --> 00:09:52,947 Ik voelde dat het mijn plicht was om te komen, oom Emory. 89 00:09:53,124 --> 00:09:56,390 Natuurlijk. Voorraad zal laten zien, zeg ik altijd. 90 00:09:57,862 --> 00:10:01,162 Zou je dat niet liever hebben Heeft Innoke je naar de nederzetting gesleept? 91 00:10:01,466 --> 00:10:04,026 Nee. Zoals men in India altijd zei: 92 00:10:04,202 --> 00:10:07,172 ‘Je moet een goed doel stellen voorbeeld voor de autochtonen." 93 00:10:07,338 --> 00:10:11,469 Ik kom terug voor het vallen van de avond, alleen. 94 00:10:13,278 --> 00:10:16,942 Oh, trouwens, welke husky heeft hij het harnas omgedaan? 95 00:10:17,115 --> 00:10:18,947 - Disraeli, geloof ik. - Oh, violen! 96 00:10:19,117 --> 00:10:21,814 Dat heb ik hem gisteren verteld Disraeli moest gedisciplineerd worden... 97 00:10:21,986 --> 00:10:24,353 en Gladstone gepromoveerd tot leidende hond. 98 00:10:24,522 --> 00:10:27,822 Het goede kun je eenvoudigweg niet vinden bedienden nergens meer. 99 00:10:44,542 --> 00:10:46,875 Nou ja, de receptie commissie was klasse A... 100 00:10:47,045 --> 00:10:49,708 maar de accommodaties laat veel te wensen over. 101 00:10:49,881 --> 00:10:51,782 Nou, we zullen klagen naar onze reisagent. 102 00:10:51,950 --> 00:10:53,282 Ha. Oh! 103 00:10:53,451 --> 00:10:56,512 Hier komt een Eskimo. Het is een meisje, een vrouw. 104 00:10:57,222 --> 00:10:58,485 Hallo. 105 00:11:16,140 --> 00:11:17,768 Eh, hallo. 106 00:11:20,178 --> 00:11:24,274 Uh, je bent een heel aantrekkelijke, charmant Eskimomeisje. 107 00:11:24,716 --> 00:11:27,379 En ik wil dat je het verwijdert deze lasten. 108 00:11:28,486 --> 00:11:30,648 Ik zal het mijn verantwoordelijkheid... 109 00:11:30,822 --> 00:11:35,624 om de Miss Galaxy van volgend jaar te manipuleren schoonheidswedstrijd zodat jij wint. 110 00:11:35,793 --> 00:11:38,058 Ieder meisje wil om Miss Galaxy te zijn. 111 00:11:39,230 --> 00:11:41,290 Nietwaar? 112 00:11:41,466 --> 00:11:43,435 Meneer Waverly niet gaat geamuseerd worden... 113 00:11:43,601 --> 00:11:46,867 als onze jacht op Patrijs winden met twee dode duiven. 114 00:11:47,038 --> 00:11:51,533 Ik ook niet. Hé, jij iets raken. Probeer het opnieuw. 115 00:11:51,709 --> 00:11:54,577 Patrijs? Emory Patrijs. 116 00:11:54,746 --> 00:11:59,013 Hij is een lange, donkere, onbetrouwbaar mens. 117 00:12:09,927 --> 00:12:12,897 Ik denk dat je de zaak overschat. 118 00:12:13,064 --> 00:12:16,330 Ik heb altijd van blonde mannen gehouden. 119 00:12:16,501 --> 00:12:19,300 En ik hou niet van Partridge. 120 00:12:21,906 --> 00:12:24,375 McGill Universiteit. 121 00:12:24,542 --> 00:12:28,240 Ik meende wat ik zei over de Miss Galaxy-wedstrijd, mevrouw, uh...? 122 00:12:28,413 --> 00:12:30,780 Murphy. ILLYA: Murphy? 123 00:12:30,948 --> 00:12:32,780 Van de goudkoorts Murphys. 124 00:12:33,918 --> 00:12:37,685 Als je meneer Partridge wilt vermijden, Je kunt hier beter nu weggaan... 125 00:12:37,855 --> 00:12:41,758 omdat mijn vader dat heeft gedaan al lang geleden een bericht naar hem gestuurd. 126 00:12:41,926 --> 00:12:46,921 Overigens raad ik je aan voorzichtig te zijn. Mr Partridge domineert dit hele gebied... 127 00:12:47,098 --> 00:12:50,466 inclusief de stam, en de mijne vader, die de hoofdman is. 128 00:12:50,635 --> 00:12:52,536 Hé, mevrouw Murphy. 129 00:12:52,704 --> 00:12:55,037 We hebben uw hulp nodig. 130 00:12:55,206 --> 00:12:59,143 Sorry. Mijn mensen kan heel smerig zijn. 131 00:12:59,310 --> 00:13:02,838 Je zou zelfs primitief kunnen zeggen. 132 00:13:03,014 --> 00:13:05,984 Vanaf het water, Meneer Patrijs. Als twee zegels. 133 00:13:06,617 --> 00:13:09,086 Je kunt beter deze kant op komen. 134 00:13:11,155 --> 00:13:12,714 Haast. 135 00:13:31,075 --> 00:13:32,703 Meneer Solo. 136 00:13:35,480 --> 00:13:38,575 Wat een totaal en absolute verrassing. 137 00:13:38,750 --> 00:13:39,877 Is het? 138 00:13:40,051 --> 00:13:43,681 Ik had niet de minste idee dat jij het was. 139 00:13:43,855 --> 00:13:46,415 Eh, zou ik daarin gelijk hebben? ervan uitgaande dat uw metgezel... 140 00:13:46,591 --> 00:13:49,220 is dat lichtharig kerel met de vreemde naam? 141 00:13:49,394 --> 00:13:50,919 Ach, raad eens. 142 00:13:51,095 --> 00:13:54,224 Eh, kijk alsjeblieft of je dat wel doet kan meneer Kuryakin lokaliseren. 143 00:13:54,399 --> 00:13:56,334 Hij kan niet ver weg zijn geweest. 144 00:13:56,501 --> 00:14:01,303 Ik moet me verontschuldigen voor mijn hoofdman. Hij is een beetje eigenwijs. 145 00:14:01,472 --> 00:14:05,739 Eh, na u, meneer Solo. 146 00:14:05,910 --> 00:14:09,677 Ik zou er niet van dromen om schade aan te richten zo voorname gast. 147 00:14:54,625 --> 00:14:57,424 Patrijs heeft genomen de donkere weg. 148 00:14:57,595 --> 00:15:00,759 Voer dit lichte exemplaar aan de honden. 149 00:15:12,243 --> 00:15:14,337 Je vader? 150 00:15:17,215 --> 00:15:19,446 Een fijn oog en een sterke pols. 151 00:15:19,617 --> 00:15:22,348 Ik zou het oprecht op prijs stellen buiten bereik van beide zijn. 152 00:15:24,622 --> 00:15:26,557 Dank je, Murphy. 153 00:15:47,578 --> 00:15:49,843 Welkom bij Partridgeville, meneer Solo. 154 00:15:50,014 --> 00:15:53,314 Ik hoop dat je hier gelukkig zult zijn, al is het maar voor een korte tijd. 155 00:15:53,484 --> 00:15:57,387 - Nou, ik zal mijn best doen, schildknaap. - Een vriendelijke plek, Partridgeville. 156 00:15:57,555 --> 00:16:00,719 U heeft geen idee, meneer Solo, in de hectische wereld van vandaag... 157 00:16:00,892 --> 00:16:04,886 hoe ver een mens moet gaan om te slagen om een rustige, vriendelijke plek te vinden. 158 00:16:24,549 --> 00:16:30,216 Eh, mijn liefste, mag ik je voorstellen Meneer Solo? Dit is mijn nichtje Victoria. 159 00:16:31,656 --> 00:16:33,522 Gecharmeerd. 160 00:16:33,691 --> 00:16:35,819 - Ik dacht...? - Eh, dat ik alleen terug zou komen? 161 00:16:35,993 --> 00:16:37,586 Je moet flexibel zijn, mijn liefste. 162 00:16:37,762 --> 00:16:41,426 Wij zullen het binnenkort hebben ook zijn metgezel. 163 00:16:41,599 --> 00:16:44,125 Uh, het zijn allebei heren van vele verwezenlijkingen... 164 00:16:44,302 --> 00:16:47,704 en gewoon overvol met interessante informatie. 165 00:16:47,872 --> 00:16:52,276 Eh, meneer Solo zal zich niet wagen al een tijdje buiten... 166 00:16:52,443 --> 00:16:56,881 dus ik denk dat we dat moeten proberen zoek wat meer geschikte kleding voor hem. 167 00:16:58,049 --> 00:17:00,780 Ik zal moeten nemen uw metingen. 168 00:17:05,122 --> 00:17:08,422 Nou ja, het lijkt erop een eerlijke ruil. 169 00:17:08,593 --> 00:17:10,926 Veertig. PARIJS: Veertig. 170 00:17:13,631 --> 00:17:16,430 - Eenendertig en een half. - Eenendertig en een half. 171 00:17:16,601 --> 00:17:21,005 - Hoe blijft u zo fit, meneer Solo? - Ik speel spelletjes. 172 00:17:21,172 --> 00:17:23,903 Oh, echt waar? 173 00:17:29,313 --> 00:17:32,875 Misschien wel speel wat. Samen. 174 00:17:35,353 --> 00:17:37,584 Je kunt hier veranderen. 175 00:17:45,363 --> 00:17:48,993 Dank u, mevrouw Victoria. 176 00:18:17,194 --> 00:18:21,529 Een grote meevaller, Victoria. Gewoonweg verpletterend. 177 00:18:24,268 --> 00:18:28,262 - Je hebt een deuce op een vier gelegd. - O, dat heb ik dus ook. 178 00:18:28,439 --> 00:18:30,635 Nou ja, het doet er vandaag nauwelijks toe. 179 00:18:30,808 --> 00:18:34,176 Lijster zal hier morgen zijn om het quadrillenium te verzamelen. 180 00:18:34,345 --> 00:18:37,975 - Wat is daar ongebruikelijk aan, oom Emory? - Het is de laatste zending. 181 00:18:38,149 --> 00:18:41,642 Daarmee zullen ze krijgen wat ze willen nodig hebben. Beheersing van de zee en de lucht. 182 00:18:41,819 --> 00:18:45,620 En wij zullen de betaling ontvangen, plus een extra premie. 183 00:18:45,790 --> 00:18:48,550 Ze betalen een koning losgeld voor deze twee. 184 00:18:48,574 --> 00:18:48,954 Twee? 185 00:18:49,126 --> 00:18:50,822 O, de hoofdman zal de ander vinden. 186 00:18:50,995 --> 00:18:52,861 Ik zeg: hij is nogal langzaam bij het aankleden, nietwaar? 187 00:18:53,030 --> 00:18:54,191 Hm. 188 00:19:58,696 --> 00:20:02,133 Je ziet er positief uit knap, meneer Solo. 189 00:20:11,842 --> 00:20:16,075 Daar. De laatste hand. 190 00:20:34,965 --> 00:20:38,493 - Illya? - O, jij bent het. 191 00:20:39,069 --> 00:20:40,731 Wat was dat grappig geluidje? 192 00:20:41,872 --> 00:20:46,606 Het vertelt me waar mijn vriend is door a klein apparaatje dat hij in zijn stropdas draagt. 193 00:20:46,777 --> 00:20:51,681 - Maar wat is dat? - Voor jou. Zegel blubber. 194 00:20:55,586 --> 00:20:58,021 Dank je, Murphy. 195 00:21:01,926 --> 00:21:03,360 Het is heerlijk. 196 00:21:07,431 --> 00:21:11,061 Oh, ik... Ik weet wat je denkt. 197 00:21:11,235 --> 00:21:13,636 Ruwe zeehondenblubber. Uhm. 198 00:21:14,505 --> 00:21:16,633 Maar we hebben honger nu meestal. 199 00:21:16,807 --> 00:21:20,835 Partridge laat de stam niet toe vissen of jagen waar het vroeger was. 200 00:21:25,149 --> 00:21:28,210 Waarom ben je teruggekomen? van de universiteit, Murphy? 201 00:21:29,987 --> 00:21:34,083 Er was iets rustig hier. 202 00:21:34,258 --> 00:21:36,022 En ik had een idee. 203 00:21:36,193 --> 00:21:39,652 - Ha, ha. Ik dacht dat ik kon helpen. - Hoe? 204 00:21:40,231 --> 00:21:42,962 Waar ons dorp vroeger was te zijn, vóór Partridge... 205 00:21:43,133 --> 00:21:47,093 er was een mooie, bijzondere groene steen. 206 00:21:47,271 --> 00:21:48,933 Wacht, ik zal het je laten zien. 207 00:21:49,473 --> 00:21:52,307 - Met rode aderen erin. - Heb je het gezien? 208 00:21:53,110 --> 00:21:56,569 Nou, laten we zeggen Ik... Ik weet ervan. 209 00:21:57,214 --> 00:22:00,309 Iedereen, zelfs de kinderen, hebben het vroeger gesneden. 210 00:22:00,784 --> 00:22:02,878 Mooie beeldjes. 211 00:22:03,053 --> 00:22:04,749 In Montreal dacht ik altijd: 212 00:22:04,922 --> 00:22:10,828 "Als we een manier hadden om onze beeldjes te verkopen, het hele dorp zou welvarend zijn. 213 00:22:10,995 --> 00:22:12,861 En we zouden leven nog lang en gelukkig.” 214 00:22:14,598 --> 00:22:18,262 - Zou je dat kunnen? - Ik weet het niet. 215 00:22:18,702 --> 00:22:21,900 Het is niet gemakkelijk om er deel van uit te maken het ene en het andere deel. 216 00:22:22,072 --> 00:22:25,600 Niemand behandelt je alsof je echt bent. 217 00:22:26,777 --> 00:22:29,008 Ik weet niet waarom Ik vertel je dit allemaal. 218 00:22:29,780 --> 00:22:32,614 Ik kan beter teruggaan. Hij zal mij missen. 219 00:22:32,783 --> 00:22:38,188 Als jij mij helpt, zal ik proberen jou te helpen. Gewoon Laat me zien waar dat dorp vroeger lag. 220 00:22:38,355 --> 00:22:43,123 - Ik wil wel, maar ik kan niet. - Ik heb een manier nodig om daar te komen. 221 00:22:43,294 --> 00:22:45,286 Luister, als Partridge waren uit de weg... 222 00:22:45,462 --> 00:22:47,795 je zou er mee verder kunnen Jouw plan, nietwaar? 223 00:22:47,965 --> 00:22:50,901 Nee, dat is niet mogelijk. 224 00:22:51,068 --> 00:22:53,867 Het is de droom van een schoolmeisje. 225 00:22:55,506 --> 00:23:00,069 Dromen kunnen werkelijkheid worden, Murphy, als je dat wilt. 226 00:23:02,613 --> 00:23:04,809 Zullen we een handje spelen? 227 00:23:04,982 --> 00:23:08,214 Nou, laten we zeggen: één. - Oké. 228 00:23:17,895 --> 00:23:20,558 Mijn dochter Murphy is weg. 229 00:23:20,731 --> 00:23:23,394 Maak je geen zorgen over je dochter. Heb jij de cheechako gekregen? 230 00:23:23,567 --> 00:23:24,967 Ja. Vind hem. 231 00:23:26,670 --> 00:23:28,002 Je bedoelt dat je: 232 00:23:30,240 --> 00:23:32,402 Hoe verontrustend. 233 00:23:32,576 --> 00:23:34,408 Meneer Kuryakin was onze gast. 234 00:24:06,210 --> 00:24:08,509 Geweren tentoongesteld worden nooit geladen. 235 00:24:33,170 --> 00:24:34,399 Je hebt mijn schot verpest. 236 00:24:34,571 --> 00:24:37,666 Goede hemel, Victoria, Kunnen we er niet één in leven houden? 237 00:24:37,841 --> 00:24:40,003 Dames eerst. Mm. 238 00:24:46,950 --> 00:24:49,215 Je had misschien gespaard jezelf de moeite. 239 00:24:49,386 --> 00:24:55,018 - Ah-ha. Waar, waar. - Sta op, meneer Solo. 240 00:24:56,060 --> 00:24:58,359 Dat moet echt praat met uw kleermaker. 241 00:24:58,529 --> 00:25:01,192 Ja, hij staat bovenaan mijn lijst voor consulten. 242 00:25:01,365 --> 00:25:03,459 En die halsdoek. 243 00:25:04,101 --> 00:25:05,797 Veel, veel beter. 244 00:25:05,969 --> 00:25:07,460 Je hebt het eigenlijk helemaal niet nodig. 245 00:25:09,573 --> 00:25:12,907 Arme meneer Kuryakin. Een harpoen. 246 00:25:13,077 --> 00:25:15,774 Net als een gewone walvis. 247 00:25:23,921 --> 00:25:26,652 Je zult veel zijn Hier is het veiliger, Murphy. 248 00:25:55,586 --> 00:25:58,579 Spartaans voor een reünie na al die jaren. 249 00:25:58,755 --> 00:26:02,021 Maar op dit late uur is het zover was het beste wat ik kon doen. 250 00:26:02,192 --> 00:26:05,560 Het beste is geen te goed. Ah! Oh. 251 00:26:05,729 --> 00:26:08,221 Op, meneer Kuryakin. Bij aandacht. 252 00:26:08,398 --> 00:26:12,199 Het is een kunstknie die is opgelopen een Olympische proef. Ik heb het niet gehaald. 253 00:26:12,369 --> 00:26:15,931 Personen van jouw kaliber nooit doen, het spijt me het te moeten zeggen. 254 00:26:16,106 --> 00:26:17,369 Het team deed het. 255 00:26:17,541 --> 00:26:19,908 Zou u zo vriendelijk willen zijn om naar je kamer te gaan? 256 00:26:20,077 --> 00:26:23,912 Een persoon van mijn kaliber heeft een handje nodig. Alsjeblieft. 257 00:26:43,100 --> 00:26:45,695 Er wordt naar u teruggestuurd je vader in de ochtend. 258 00:26:45,869 --> 00:26:49,271 Ik begrijp dat hij er een paar heeft woorden van vaderlijk advies voor jou. 259 00:26:57,848 --> 00:27:00,579 Je maakt je zorgen over je vader, nietwaar? 260 00:27:01,919 --> 00:27:04,081 Wat zal hij met je doen? 261 00:27:04,521 --> 00:27:08,288 Iets wat ze nooit zouden doen goedgekeurd op McGill College. 262 00:27:08,458 --> 00:27:10,689 Het spijt me, Murphy. 263 00:27:11,695 --> 00:27:15,791 Weet je, je hebt een bijzonder mooie glimlach. 264 00:27:19,770 --> 00:27:23,366 Mm. Nu nog een manier vinden. 265 00:27:23,540 --> 00:27:25,907 Maar je kunt niet eens lopen. 266 00:27:26,076 --> 00:27:28,545 Ik heb een plotseling herstel gehad. 267 00:27:37,788 --> 00:27:40,758 U begrijpt het, meneer Solo, dat ik dit klusje niet leuk vind. 268 00:27:40,924 --> 00:27:44,417 Maar zoals mijn lieve vrouw, Edith, heeft er zo vaak op gewezen... 269 00:27:44,595 --> 00:27:47,030 Er zijn bepaalde morele regels. 270 00:27:47,197 --> 00:27:53,728 Naleving moet worden beloond, en ongehoorzaamheid gestraft. 271 00:27:56,340 --> 00:27:58,241 Ja, dat zie ik. 272 00:27:58,942 --> 00:28:01,411 Je hebt een alerte geest. 273 00:28:06,450 --> 00:28:07,884 Op morgen, meneer Solo... 274 00:28:08,051 --> 00:28:11,385 op welk tijdstip ik je zal veranderen en meneer Kuryakin naar mijn cliënten. 275 00:28:14,491 --> 00:28:16,221 Ah. 276 00:28:17,294 --> 00:28:19,889 Oh, oefen maar, meneer Solo. 277 00:28:20,063 --> 00:28:24,433 - Ik ben graag nauwkeurig. - Ah, ik zou niet anders willen. 278 00:28:26,336 --> 00:28:28,635 Je hebt wel een kweek. 279 00:28:29,373 --> 00:28:31,501 Dat is de stijl. Hm. 280 00:28:32,376 --> 00:28:35,869 Je lijkt niet verrast te zijn om te horen dat uw collega... 281 00:28:36,046 --> 00:28:38,208 verkeert in goede gezondheid en bewaring. 282 00:28:38,382 --> 00:28:43,218 - Oh, ik heb er geen moment aan getwijfeld. - Echt waar? Waarom niet? 283 00:28:44,655 --> 00:28:47,557 Omdat Eskimo's dood Kuryakins niet... 284 00:28:48,325 --> 00:28:50,260 als ze bij zijn meisjes genaamd Murphy. 285 00:29:02,906 --> 00:29:07,105 - Aangename dromen. - En hetzelfde geldt voor jou. 286 00:29:20,624 --> 00:29:22,183 Psst. 287 00:29:53,357 --> 00:29:55,258 Het spijt me. 288 00:29:57,327 --> 00:29:58,556 Min of meer. 289 00:30:05,268 --> 00:30:07,499 Geef me je ketting. 290 00:30:14,845 --> 00:30:16,609 Shh. 291 00:31:24,047 --> 00:31:25,572 Een bijzondere brandstof. 292 00:31:57,047 --> 00:32:00,313 Je ziet er goed uit tussen de trofeeën, meneer Solo. 293 00:32:00,951 --> 00:32:03,352 Goede taxidermisten zijn moeilijk te vinden. 294 00:32:05,088 --> 00:32:08,718 Natuurlijk zijn er andere manieren om je charme te behouden. 295 00:32:09,793 --> 00:32:12,422 Jammer dat je het waard bent zoveel levendiger. 296 00:32:13,129 --> 00:32:16,930 Nou, dat zou ik niet willen een groot financieel verlies lijden. 297 00:32:17,100 --> 00:32:20,229 Mijn investering ziet er behoorlijk veilig uit. 298 00:32:24,574 --> 00:32:28,773 - Je moet verkopen als de markt hoog is. - Kan ik je op de een of andere manier helpen? 299 00:32:33,550 --> 00:32:34,848 Dat zou je niet doen. 300 00:32:43,093 --> 00:32:44,721 Hier. 301 00:32:45,795 --> 00:32:48,321 Het quadrillenium is ergens in Partridgeville. 302 00:32:48,498 --> 00:32:51,332 Is dat waar of niet waar? Hè? 303 00:32:52,903 --> 00:32:55,839 Geef nu antwoord, oké? 304 00:32:57,908 --> 00:33:00,343 Eén goede beurt verdient een ander. Waar of niet waar? 305 00:33:01,878 --> 00:33:04,404 - Je gaat naar een nieuw plateau. - Oké. 306 00:33:04,581 --> 00:33:08,074 - Mm. - Lijster komt het morgen ophalen. 307 00:33:10,186 --> 00:33:14,055 Kompassen, speelgoed, formele avond draag, precies deze kant op op deze afdeling. 308 00:33:34,544 --> 00:33:36,206 Illya. 309 00:33:41,518 --> 00:33:42,952 Welke kant is het noorden? 310 00:33:44,554 --> 00:33:46,318 Op die manier. 311 00:33:55,398 --> 00:33:56,991 Luisteren. 312 00:34:00,704 --> 00:34:03,173 Het quadrillenium is ergens in de danszaal. 313 00:34:03,340 --> 00:34:05,775 Nou, dat ben ik niet gekleed om te dansen. 314 00:34:06,676 --> 00:34:09,942 Nou, ik ga wat dansen of... iets anders om ze af te leiden. 315 00:34:10,113 --> 00:34:13,675 Jij zoekt naar het quadrillenium, oké? - Oké. 316 00:34:55,659 --> 00:34:57,059 Kom op. Geef het aan hem. 317 00:34:58,862 --> 00:35:00,888 Draai hem om. 318 00:35:02,432 --> 00:35:06,096 Gebruik je spieren. Gebruik uw spieren. Je hebt hem nu, kom op. 319 00:35:06,269 --> 00:35:08,568 Kom op, je hebt hem. Kom op. 320 00:35:08,738 --> 00:35:12,800 Over je schouder, over je schouder. Over je schouder met hem. 321 00:35:20,150 --> 00:35:24,053 Hé, hé, hé, luister. Jij Je weet het nooit tenzij je het probeert, hè? 322 00:35:24,220 --> 00:35:27,384 Kijk hier eens naar. Hout, hout. 323 00:35:27,791 --> 00:35:31,193 Gooi hem over de kroonluchter. Gooi hem over de kroonluchter. 324 00:35:44,874 --> 00:35:46,809 Twee op drie. 325 00:35:51,548 --> 00:35:53,710 Over de top, hier. 326 00:36:10,300 --> 00:36:11,427 Zelfs omhoog? 327 00:36:23,113 --> 00:36:24,240 Iets kwijt? 328 00:36:25,348 --> 00:36:26,407 Min of meer. 329 00:36:27,150 --> 00:36:28,846 Succes. 330 00:36:38,461 --> 00:36:40,555 Hout. 331 00:36:45,802 --> 00:36:49,204 "Edith." Natuurlijk. 332 00:37:36,119 --> 00:37:40,750 - Het spijt me, maar ik moest komen. - Ja, ik weet het, je houdt van blonde mannen. 333 00:37:43,526 --> 00:37:45,722 O, dat leek ik te hebben wat problemen veroorzaakt. 334 00:37:45,895 --> 00:37:50,265 Ja, het leven is te waardevol om uit te geven zelfs maar een minuut uit spijt. 335 00:38:04,514 --> 00:38:05,880 Hoi! 336 00:38:14,824 --> 00:38:16,452 Bingo. 337 00:38:20,430 --> 00:38:23,264 Beweeg in die richting. Blijf liggen. 338 00:38:26,736 --> 00:38:27,863 Sorry, Florabelle. 339 00:39:18,321 --> 00:39:22,759 - Vind en vernietig. - Ha. Gemakkelijk gezegd. 340 00:39:22,926 --> 00:39:25,862 De muren zijn gewapend beton. 341 00:39:26,362 --> 00:39:29,093 Ik denk dat dat zo zal zijn hier voor een tijdje. 342 00:39:43,513 --> 00:39:47,450 Het was slecht van je om je eraan te houden geheimen voor mij, oom Emory. 343 00:39:47,784 --> 00:39:50,549 Oh, je bedoelt de piano van tante Edith? 344 00:39:51,521 --> 00:39:53,422 Ik wist niet dat je van muziek hield. 345 00:39:53,589 --> 00:39:55,922 Je hebt het nooit vermeld die berging ook niet. 346 00:39:59,329 --> 00:40:01,560 Heb je tante ooit ontmoet? Ediths oudere broer? 347 00:40:02,165 --> 00:40:04,396 Misschien als kind. 348 00:40:05,001 --> 00:40:06,128 Wat zit erin? 349 00:40:07,170 --> 00:40:09,969 Ik bedoel die ene dat in Kent woont. 350 00:40:10,139 --> 00:40:11,232 Karel. 351 00:40:12,642 --> 00:40:16,238 Hier bewaar je de quadrillenium, nietwaar, oom Emory? 352 00:40:17,447 --> 00:40:22,147 Charles zei altijd dat het een man was moet altijd een paar geheimen hebben. 353 00:40:22,852 --> 00:40:24,912 Nog een kipper? 354 00:40:47,810 --> 00:40:49,506 Wat is dat? 355 00:40:53,683 --> 00:40:56,084 Het is Partridge's wekker. 356 00:41:05,028 --> 00:41:06,656 Houd je adem in. 357 00:41:21,844 --> 00:41:24,609 Heb jij toevallig niet een...? - Natuurlijk. 358 00:41:24,781 --> 00:41:28,718 De kleine aqualong die je gebruikte om uit de cel te komen. Heb je het? 359 00:41:31,187 --> 00:41:32,985 Zet dit op je mond. 360 00:41:46,903 --> 00:41:51,603 Een uitstekend ontbijt, Victoria. Tante Edith zou trots op je zijn. 361 00:41:52,442 --> 00:41:54,434 Ah. 362 00:41:54,610 --> 00:41:56,408 Dat zou het moeten doen. 363 00:41:57,246 --> 00:41:59,306 Je hebt veel geheimen. 364 00:41:59,482 --> 00:42:00,882 Eh, als u mij wilt excuseren... 365 00:42:01,050 --> 00:42:04,384 er is een kleine kwestie van zaken waar ik rekening mee moet houden. 366 00:42:04,554 --> 00:42:06,750 Het zal niet lang meer duren. 367 00:42:32,748 --> 00:42:36,742 Als je je dochter ziet, je zult haar misschien wat vermoeid vinden. 368 00:42:36,919 --> 00:42:40,151 Eigenlijk levenloos. Maar eigenlijk slaapt ze alleen maar. 369 00:42:40,323 --> 00:42:43,782 - Begrijp je? - Ik zal haar wakker maken en straffen. 370 00:42:43,960 --> 00:42:46,429 Dat kan enkele uren duren. 371 00:42:46,596 --> 00:42:49,225 Maar ik moet zeggen dat ik sterk ben uw houding goedkeuren. 372 00:42:49,398 --> 00:42:53,199 Kinderen zijn zo laks tegenwoordig grootgebracht. 373 00:42:53,369 --> 00:42:58,205 Behandel de lichamen alsjeblieft zorg. Ze hebben voor mij een bepaalde waarde. 374 00:43:06,149 --> 00:43:08,277 Ga die kant op. 375 00:44:21,657 --> 00:44:24,889 Bedankt, Napoleon. Het was een goede poging. 376 00:44:25,294 --> 00:44:28,264 Ach, niet goed genoeg. 377 00:44:30,266 --> 00:44:33,100 Een interessante prestatie, heren. 378 00:44:33,269 --> 00:44:35,932 Je mag je kleintje meenemen natuurlijk meisje met jou. 379 00:44:36,105 --> 00:44:38,904 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan raakte erg op haar gesteld. 380 00:44:43,646 --> 00:44:47,913 Geen gevoel voor fatsoen. Medelijden. 381 00:44:54,123 --> 00:44:57,719 Uh, tegen de muur, als jij heb geen bezwaar. 382 00:44:59,362 --> 00:45:01,524 Goed gedaan, oom Emory. 383 00:45:01,697 --> 00:45:05,429 - Pardon? - Wil je je niet bij je vrienden voegen? 384 00:45:06,035 --> 00:45:08,527 Mijn liefste, je krijgt steeds meer gaan kijken... 385 00:45:08,704 --> 00:45:11,538 zoals je tante Edith elke dag. 386 00:45:13,576 --> 00:45:15,738 Eigenlijk geen goede familie. 387 00:45:15,911 --> 00:45:18,437 Ik neem aan dat het je niets kan schelen om het quadrillenium te delen. 388 00:45:18,614 --> 00:45:21,550 Ik heb je niet verzorgd grillen in dit verlaten land... 389 00:45:21,717 --> 00:45:24,380 voor een deel van wat dan ook, oom Emory. 390 00:45:24,553 --> 00:45:27,853 Handen boven je hoofden. Jullie allemaal. 391 00:45:30,426 --> 00:45:32,065 Het spijt me, Murphy. 392 00:45:32,089 --> 00:45:35,831 Doe dat niet, alsjeblieft. ik dit heb ik mezelf aangedaan. 393 00:45:36,532 --> 00:45:39,001 Niet zonder mijn hulp. 394 00:45:39,168 --> 00:45:41,330 En ik heb het je beloofd dromen zouden uitkomen. 395 00:45:41,504 --> 00:45:44,338 Meneer Partridge, overweegt de ernst van de gebeurtenis... 396 00:45:44,507 --> 00:45:48,569 Ik zou heel graag gelijk willen hebben naast mijn dierbare vriend, meneer Kuryakin. 397 00:45:48,744 --> 00:45:52,237 Een heel teder sentiment, meneer Solo. In tegenstelling tot jou, zou ik zeggen. 398 00:45:52,415 --> 00:45:56,011 Heeft u bezwaar tegen uw gevangenen die in een andere volgorde in de rij staan? 399 00:45:56,185 --> 00:45:58,211 Waar heb je het over over, oom Emory? 400 00:45:58,387 --> 00:46:02,256 - Sentiment, mijn liefste. Puur sentiment. - Dank je, Emory. 401 00:46:25,414 --> 00:46:28,714 Hoofdstad. Mijn felicitaties. 402 00:46:28,884 --> 00:46:30,910 Een uiterst onbetrouwbaar kind. 403 00:46:31,087 --> 00:46:33,079 Er is niet veel tijd voordat Lijster arriveert. 404 00:46:33,255 --> 00:46:35,520 Het dynamiet is in de handelspost. 405 00:46:35,691 --> 00:46:40,254 Mr Solo, zal het doen neem je mij mee? 406 00:46:40,830 --> 00:46:45,325 - Nee, maar ik ben je stijl gaan bewonderen. - Nee, dat denk ik niet, Emory. 407 00:46:45,501 --> 00:46:49,063 Welnu, mag ik het dan even navragen wat ben je van plan met mij te doen? 408 00:46:49,238 --> 00:46:51,434 Omdat het een kwestie is van een stukje persoonlijk belang. 409 00:46:52,074 --> 00:46:56,034 - Napoleon. Vind en vernietig. - Ah, goed. 410 00:46:56,212 --> 00:46:59,046 Ik wil dat je hier bent als Lijster komt zodat je kunt bespreken... 411 00:46:59,215 --> 00:47:02,310 waarom het quadrillenium werd vernietigd. 412 00:47:02,485 --> 00:47:06,217 Ik denk dat je ze zult vinden genade, eh, teder. 413 00:47:06,789 --> 00:47:08,189 Oh. 414 00:47:26,275 --> 00:47:28,642 Er moet een eenvoudiger manier zijn. 415 00:47:28,811 --> 00:47:31,440 - Is daar niemand meer? - Nee, ze zijn al lang verdwenen. 416 00:47:31,614 --> 00:47:33,480 Zoals we zouden moeten zijn. 417 00:47:33,649 --> 00:47:35,641 - Klaar? - Ja. 418 00:47:50,099 --> 00:47:52,796 Goh, dat heb ik altijd al gewild om met een van die dingen te gooien. 419 00:47:53,736 --> 00:47:56,001 Ja, nou, nu weet je het hoe kapitein Achab zich voelde... 420 00:47:56,172 --> 00:47:58,607 toen hij Moby Dick harpoeneerde. 421 00:47:58,908 --> 00:48:01,036 Nou, ik zie niet wat Je bent zo vrolijk. 422 00:48:01,210 --> 00:48:02,906 Je kijkt niet ook heel gezond. 423 00:48:03,078 --> 00:48:06,640 Ik weet het niet. Voelt goed om even uit te rusten. 424 00:48:18,494 --> 00:48:20,827 Nou, wat denk je ervan? 425 00:48:21,330 --> 00:48:24,630 Nou, ik zie dat je het hebt opgegeven het idee om je weer bij je stam te voegen. 426 00:48:24,800 --> 00:48:26,132 Niet echt. 427 00:48:26,302 --> 00:48:30,330 Ik besloot terug te gaan naar McGill en maak mijn master af. 428 00:48:30,506 --> 00:48:33,533 Wat je ook doet, verlies niet de inheemse charme van uw volk. 429 00:48:33,709 --> 00:48:36,577 O, dus je vindt het leuk. 430 00:48:36,745 --> 00:48:41,376 Nou ja, het is misschien primitief, maar wie wil dat ingewikkeld worden over dat soort dingen? 431 00:48:42,351 --> 00:48:44,252 Mm-mm. 432 00:48:44,954 --> 00:48:48,686 Er is niet veel voor nodig om wat weg te wrijven dun laagje beschaving, nietwaar? 433 00:48:49,425 --> 00:48:51,087 Bedankt. 434 00:48:55,297 --> 00:48:57,266 Tot ziens, jongens.